Sarah Pinborough : Si je mens, tu vas en enfer

Si je mens, tu vas en enfer      par    Sarah Pinborouh.

Traduit de l’anglais par Paul Benita. Titre original : Cross her heart.

Préludes (2019) 408 pages.

Avec Si je mens, tu vas en enfer, Sarah Pinborough (photo ci-dessous) signe un excellent thriller psychologique qui se déroule en Angleterre. Une première partie occupe un tiers du roman et alternent les récits de Lisa et Ava, sa fille. Lisa travaille dans une agence de recrutement, porte un lourd secret et n’a qu’un seul rêve, c’est de mener une vie sans histoire.

Elle adore sa fille Ava (16 ans) et s’inquiète à tout moment pour elle. Ava, quant à elle, est un peu en mal-être et voudrait disposer d’un peu plus de liberté. Néanmoins, malgré cette inquiétude omniprésente chez Lisa, tout va assez bien, sa collègue de bureau, Marilyn, devenant son amie, arrive à lui faire oublier ses soucis. Mais voilà qu’Ava va attirer tous les regards en sauvant un enfant de la noyade et soudain, leur monde menace de s’effondrer.

Dans la deuxième partie, tout s’emballe et il est difficile de savoir où l’auteure nous entraîne. Elle passe du passé au présent mais sans jamais nous perdre. Les trois narratrices, Lisa, Ava et Marilyn, aux secrets bien différents à cacher, vont se retrouver liées par leurs destins.

Outre le fait que cette histoire soit palpitante de bout en bout, plusieurs thèmes sont développés dans ce thriller et enrichissent grandement le récit.

Le passage à l’adolescence, avec sa crise de mal-être et les dangers du net, est bien analysé par l’écrivaine. Une part importante est accordée également aux relations de couple et aux violences domestiques. L’amitié entre Lisa et Marilyn est superbement transcrite mais est aussi bien décrite l’ambiance au bureau et justement les fausses amitiés et les jalousies entre les employés.

Avec ce thriller, j’ai passé un excellent moment de lecture, tenue en haleine du début à la fin.

Ghislaine