Riad Sattouf : L'Arabe du futur (1)

L’Arabe du futur  (1)

Une jeunesse au Moyen-Orient (1978 – 1984).

BD par Riad Sattouf.

Allary Éditions (2014) 158 pages.

Voilà longtemps que j’entends parler de la fameuse BD de Riad Sattouf, L’Arabe du futur. Je voulais la lire pour enfin comprendre le sens de cette formule.

Eh bien, cette fois-ci, ça y est ! Je commence par Une jeunesse au Moyen-Orient (1978 – 1984) et je ne suis pas déçu car Riad Sattouf ne manie pas la langue de bois et fait preuve de beaucoup d’humour, un humour souvent teinté d’autodérision.

De plus, cet humour sans cesse présent, parfois grinçant, s’appuie sur les difficultés de la petite famille à s’intégrer. C’est surtout Adbel-Razak, le père, qui est difficile à suivre.

Tout commence avec sa rencontre avec Clémentine, une bretonne, au restaurant universitaire. Lui, à la Sorbonne, prépare une thèse en histoire contemporaine. Il vient de Syrie, d’un petit village près de Homs et, leur premier enfant se nomme Riad.

Tout de suite, les dessins de Riad Sattouf (photo ci-dessus) font sourire et je m’y attache très vite. Avec ça, le texte, dans les cartouches, est abondant, instructif et aussi plein d’humour. Avec des dialogues percutants, l’auteur apporte beaucoup d’informations et cela permet de réviser l’évolution politique au Moyen-Orient dans les années 1970 et 1980.

Riad est petit et ses cheveux blonds lui valent un franc succès, surtout quand ils sont en Lybie où son père a trouvé un poste d’enseignant. Là-bas, Riad ne comprend rien car il ne parle pas arabe. Par contre, il note la présence obsédante des portraits de Kadhafi… partout.

Humour, réflexions pertinentes jalonnent le récit, même quand la petite famille revient en Bretagne pour repartir, cette fois en Syrie où Abdel a obtenu un poste de maître-assistant. Le pays, une dictature aussi, est dirigé par Hafez Al-Assad dont les portraits, là aussi, sont partout.

Difficile pour le petit Riad de se faire des copains, même si tous les gosses du village sont des cousins, certains plus bornés que d’autres. De plus, il a une peur terrible de l’école car Anar et Moktar le traitent de juif. Il en profite pour apprendre les insultes, celles que nous connaissons trop bien aujourd’hui…

Enfin, c’est le retour en France, retour chaotique s’il en est… Je vous recommande le vol retour ! Voilà la Bretagne où Riad ne se trouve guère mieux. S’il découvre un nouveau grand-père, son père, lui, n’a pas abandonné ses projets en Syrie… et je suis impatient de passer au second album de L’Arabe du futur !

Jean-Paul

Comments

[MARIE REINE LAMOUROUX "Mireine " sur Babélio]

Bonjour, ,J'ai lu toute la série et j'ai adoré ! Il a fallu au début que je m'habitue aux dessins.

[Jean-Paul et Ghislaine Degache]

Même chose pour moi et ces 6 tomes sont une source d'informations passionnantes et une histoire très émouvante. La suite va arriver tout doucement sur le blog.

[manou]

J'ai lu les deux premiers et j'attendais de lire les suivants pour la présenter...mais ils sont toujours empruntés à la médiathèque ! Je vois que tu as aimé, le style de ce dessinateur et son humour.

[Jean-Paul et Ghislaine Degache]

Pour moi, c'était une envie de lire cette série que je ne pensais jamais réaliser... Comme les 6 tomes étaient disponibles à ma Médiathèque, j'ai tout pris et je me suis lancé ! Je ne le regrette pas.